What does your Freesat system consist of?
Have you tried altering the Audio settings in your Freesat Box? (Note what they are first, so you can play around and, if need be, restore them). I've had some odd behaviours on an early Humax Box with Dolby settings.