Interesting topic and nice antenna!
If you can not make it perfect make it adjustable.

That is one holder I've made couple of days ago.
View attachment 132193View attachment 132194 You, of course, can come with another solution out of aluminum, plastic or even wood.
If you do not have original Fibo feedhorn I would suggest to:
- remove the SUB and install universal LNB in antenna's focal point and aim LNB to antenna's G-spot;
- catch your due-south satellite to get maximum signal;
- without moving the dish, remove the LNB and install the SUB.
- install LNB in the SUB's secondary focal point to get maximum signal;
- enjoy perfectly tuned Gregorian type antenna and perfect reception performance.
It is too late ATM. I will come back tomorrow with data about antenna's offset angle, location of focal point and LNB's aiming point.